Nov 24, 2010 10:33
13 yrs ago
Russian term
баскетбольный зал
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
A sports term
Seems to be simple, but I really don't know the right term for this.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | basketball gym |
Adam Lankamer
|
| 4 +8 | indoor basketball court |
Konstantin Kisin
|
Proposed translations
+1
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
1 KudoZ points awarded for this answer.
+8
1 min
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
36
indoor basketball court
:)
Peer comment(s):
| agree |
Jive
7 mins
|
| agree |
Maria Fokin
17 mins
|
| agree |
Rachel Douglas
: Often without "indoor." / Understood, but what I meant was that _indoor_ basketball courts are often called simply "basketball courts," since most basketball courts are indoor, anyway.
23 mins
|
|
"зал" means it must be indoor, an outdoor court would never be called "зал"; I see - we're in agreement then :)
|
|
| agree |
Tatiana Voloshchuk
24 mins
|
| agree |
Inna Edsall
5 hrs
|
| agree |
Judith Hehir
: with Rachel (for US anyway)
5 hrs
|
| agree |
svetlana cosquéric
11 hrs
|
| neutral |
MariyaN (X)
: "Court" is the name of the surface for the game, the floor with special marks on it, not the room where it is located
13 hrs
|
| agree |
cyhul
: just the " basketball court " is understood
16 hrs
|
Something went wrong...