Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gender role integration
Arabic translation:
دمج دور الجنسين
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 6, 2011 16:43
12 yrs ago
3 viewers *
English term
gender role integration
English to Arabic
Other
Law (general)
Police studies
Their perceptions of gender role integration of police work
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | دمج دور الجنسين |
Nadia Ayoub
|
| 4 +3 | التكامل في أداء الأدوار بين الجنسين |
Morano El-Kholy
|
| 3 +1 | دور الاندماج بين الجنسين |
Said Abouharia
|
Change log
Sep 10, 2011 14:58: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
Selected
دمج دور الجنسين
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-06 16:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://whqlibdoc.who.int/hq/2006/PBPA_04-05_ara.pdf
[PDF] ﻴﺔ ﺒﺮﻣـــــــــــﺠ اﻟ ﻤﻴﺰاﻧﻴــــــــﺔ اﻟ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻡ ﺘﻘﻴﻴـ
whqlibdoc.who.int/hq/2006/PBPA_04-05_ara.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat
ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺩﻤﺞ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻜـل. ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺴﻴﺸﻜل ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ . ﻟﺫﻟﻙ، ﺴﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺨ ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-06 16:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://whqlibdoc.who.int/hq/2006/PBPA_04-05_ara.pdf
[PDF] ﻴﺔ ﺒﺮﻣـــــــــــﺠ اﻟ ﻤﻴﺰاﻧﻴــــــــﺔ اﻟ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻡ ﺘﻘﻴﻴـ
whqlibdoc.who.int/hq/2006/PBPA_04-05_ara.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat
ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺩﻤﺞ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻜـل. ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺴﻴﺸﻜل ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ . ﻟﺫﻟﻙ، ﺴﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺨ ...
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Said Abouharia
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Works in field
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
دور الاندماج بين الجنسين
A suggestion
Note from asker:
| Thank you. |
+3
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
90
التكامل في أداء الأدوار بين الجنسين
التكامل في أداء الأدوار بين الجنسين
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
6 hrs
|
|
Thanks a lot, Mohsin.
|
|
| agree |
hassan zekry
13 hrs
|
|
Thanks a lot, hassan.
|
|
| agree |
Ahmed Samir Abdelgawad
3 days 3 hrs
|
|
Thanks a lot, Ahmed.
|
Something went wrong...