Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complementary opposites
Arabic translation:
متضادات متكاملة
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-16 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 13, 2011 18:21
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Arabic 
complementary opposites
English to Arabic
Other
Other
administration
This arises from the interplay of the complementary opposites of yin and yang. The yin of night and the yang of day, earth and heaven, of dark and light, of winter and summer, cool and hot.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | متضادات متكاملة |
TargamaT team
|
| 4 +1 | تكامل الاضداد |
drmutaier
|
| 4 | تكامل المتضادات |
Nadia Ayoub
|
Change log
Sep 16, 2011 23:00: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
807
Selected
متضادات متكاملة
متضادات متكاملة
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
405
تكامل المتضادات
المتضادات التي تخلق التكامل
Note from asker:
| thank you |
+1
1 hr
تكامل الاضداد
تسمى في العربية الاضداد وليس المتضادات
Note from asker:
| thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Heba Abed
22 mins
|
| neutral |
TargamaT team
: وجاء في "المصباح المنير": الضد هو النظير والكفء. والجمع أضداد. والضد خلافه. و (ضادّه) (مضادةً) إذا باينه مخالفة و (المتضادان) اللذان لا يجتمعان كالليل والنهار.
1 hr
|
Something went wrong...