Dec 8, 2011 09:24
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Shedding light on foreign communication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
varco portuale
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Port facilities
Il trasportatore si presenta al varco portuale e consegna una copia cartacea del DDT.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | port gate |
Daniel Frisano
|
| 2 | entering port |
Lucrezia Amedeo
|
Change log
Dec 8, 2011 09:37: Donatella Cifola changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
+2
10 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
port gate
varco nel senso di passaggio, porta...
Note from asker:
| Avevo pensato anch'io a "port gate", ma mi risulta che ci siano diversi "gate" nell'area portuale. Vedi: "Il controllo documenti avverrà ai relativi Gate di accesso al porto (prima del varco portuale) Porto di Venezia" www.minoan.gr/it/info-more/our-news Sbaglio? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
entering port
(before entering port area)
Something went wrong...