Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
veicolazione nanosomiale
French translation:
Les nanosomes
Added to glossary by
ardent
Dec 24, 2011 11:58
12 yrs ago
Italian term
veicolazione nanosomiale
Italian to French
Other
Cosmetics, Beauty
si tratta di un latte anticellulite
"Grazie alla veicolazione nanosomiale i funzionali sono rapidamente assorbiti in profondità".
Grazie per l'aiuto. Auguro Un Felice Natale a tutti
Grazie per l'aiuto. Auguro Un Felice Natale a tutti
Proposed translations
(French)
| 4 | Les nanosomes |
Glinda
|
| 4 | vecteur de nanosomes |
tradu-grace
|
| 3 | vecteur de taille nanometrique |
angela06
|
Proposed translations
57 mins
Selected
Les nanosomes
Una proposta:
"Les nanosomes permettent de véhiculer les actifs..."
L'industrie cosmétique utilise les liposomes comme vecteur pour véhiculer les filtres chimiques de protection solaire au cœur de l'épiderme...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liposome#Utilisation
(Come esempio mi pare vada bene questo sui liposomi, visto che in fin dei conti i nanosomi non sono altro che dei liposomi di dimensioni nanomolecolari)
"Les nanosomes permettent de véhiculer les actifs..."
L'industrie cosmétique utilise les liposomes comme vecteur pour véhiculer les filtres chimiques de protection solaire au cœur de l'épiderme...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liposome#Utilisation
(Come esempio mi pare vada bene questo sui liposomi, visto che in fin dei conti i nanosomi non sono altro che dei liposomi di dimensioni nanomolecolari)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie
Serge "
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
&
French
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
vecteur de nanosomes
grâce à sa fonction de "vecteur nanosomiale" les actifs ...........
juste une autre option
juste une autre option
1 hr
vecteur de taille nanometrique
Grace au vecteur de taille nanométrique, les actifs agissent rapidement en profondeur
Bon Noël à tous !!!!!
Bon Noël à tous !!!!!
Reference:
http://www.inserm.fr/thematiques/technologies-pour-la-sante/dossiers-d-information/nanomedicaments
Something went wrong...