Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cura che
French translation:
veille à ce que
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Feb 18, 2012 10:39
12 yrs ago
Italian term
Cura che
Italian to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Il s'agit d'un tableau ou sont répertoriées les tâches de chaque service:
(Il magazzzino) Cura che per tutti i materiali a magazzino sia apposta l'etichetta di identificazione prodotto su almeno uno dei prodotti di ogni scaffale o bancale oppure sul contenitore o sul prodotto stesso.
Est-ce que quelqu'un a une suggestion pour "cura che" différente de "faire en sorte que" dans ce contexte. Merci.
(Il magazzzino) Cura che per tutti i materiali a magazzino sia apposta l'etichetta di identificazione prodotto su almeno uno dei prodotti di ogni scaffale o bancale oppure sul contenitore o sul prodotto stesso.
Est-ce que quelqu'un a une suggestion pour "cura che" différente de "faire en sorte que" dans ce contexte. Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | veille à ce que |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+7
1 min
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
Selected
veille à ce que
*
Note from asker:
| excellent, excellent! Comment n'y ai-je pas pensé! Merci ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup Agnès!"
Something went wrong...