Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esterno
French translation:
externalisé
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Feb 18, 2012 16:50
12 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
esterno
Italian to French
Other
Business/Commerce (general)
"Nel caso di processi affidati all'esterno la responsabilità e conformità del prodotto rimane della FINNORD."
Cela concerne le système qualité. J'ai pensé à "processus confiés à des entreprises extérieures/processus sous-traités"
merci pour vos suggestions
Cela concerne le système qualité. J'ai pensé à "processus confiés à des entreprises extérieures/processus sous-traités"
merci pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | externalisé |
Agnès Levillayer
|
| 4 +1 | en sous-traitance |
Béatrice LESTANG (X)
|
Proposed translations
+6
34 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
197
Selected
externalisé
processus externalisés
fabrications externalisées
http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/management_standards...
fabrications externalisées
http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/management_standards...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
9 mins
en sous-traitance
les deux solutions que tu as proposées vont bien, en voici une autre...
Something went wrong...