bedoelt men misschien zo'n klemmetje die veel worden gebruikt voor het sluitkoord van rugzakken, maar ook voor koorden van capuchons en dergelijke: die "busjes" waar het koord doorheen gaat en waarin het wordt vastgeklemd doordat de er zich in het busje een veerbediend klemmetje zit. Je deactiveert dat klemmetje dan door op het "hoedje" van het busje te drukken.. Ik weet de goede naam niet, maar het lijkt me aannemelijk, temeer daar "Schiebeknopf" met schuiven heeft te maken en vrijwel altijd in combinatie met een "Gürtelschlaufen" wordt genoemd: dat is dan een gordelkoord. Eventueel ook te vertalen met gordellus: koord en koordklem vormen tezamen eigenlijk een lus.