geopiet Sep 27, 2012:

przejrzałem to "mumbo-jumbo" i doszedłem do wniosku, że się mylę, jak zwykle ... :)

geopiet Sep 27, 2012:

legalese mumbo-jumbo :)

SlawekW Sep 27, 2012:

@geopiet W kategorii pytania mowa o dokumentach przetargowych, nie bardzo widzę tam coś innego niż osoba fizyczna jako natural person.

geopiet Sep 27, 2012:

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/business_commerc...

geopiet Sep 27, 2012:

z powyżej podanego odnośnika A government cannot seize an individual’s or company’s property without due process, a right guaranteed in the U.S. by the 14th Amendment. This right was first established for legal entities in the 1886 Supreme Court case Santa Clara County v. Southern Pacific Railroad. Indeed, it was the powerful railroad tycoons of the 19th century who helped push for companies to be allowed some of the same rights as private citizens.

The rights of legal persons are limited in other ways. In many countries, legal persons are not extended the same range of human rights as natural persons. One reason for this is that corporations typically have more resources and often are better able to defend their rights than private citizens.

geopiet Sep 27, 2012:

In Law, What Is a Natural Person? http://www.wisegeek.com/in-law-what-is-a-natural-person.htm

geopiet Sep 27, 2012:

how come once you answer the question, you lose the option to post references?
it wasn't like that b-4 ...

geopiet Sep 27, 2012:

not only here entire proz

SlawekW Sep 27, 2012:

Something weird happening to this question. Keeps popping up and disappearing again. Answered w/out seeing your added comments.

But: what IS your context?:)