Nov 19, 2012 16:52
11 yrs ago
English term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
industry function
English to French
Other
Marketing
Marketing
- Implement and review performance of product brands
- Analyse consumer trends and propose future actions
- Attend industry function related to portfolio
Merci !
- Analyse consumer trends and propose future actions
- Attend industry function related to portfolio
Merci !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
rencontres professionnelles
IMO "function" devrait être au pluriel : industry functions.
Participer aux rencontres professionnelles liées à...
Participer aux rencontres professionnelles liées à...
Example sentence:
Attend industry functions and identify networking opportunities with clients
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
activités/séances d'information liées au portefeuile
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-11-19 17:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
participer aux...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-11-19 17:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
participer aux...
2 hrs
réunions des organismes professionnels de l'industrie
Un exemple :
Version anglaise :
"Wherever possible, we also attend the industry and trade functions and regional government functions, such as the Association of [...]"
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...
Version française :
"Lorsque c'est possible nous sommes également représentés dans les réunions des organismes professionnels de l'industrie et du commerce ainsi que des gouvernements régionaux, comme par exemple l'Association [...] "
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...
Version anglaise :
"Wherever possible, we also attend the industry and trade functions and regional government functions, such as the Association of [...]"
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...
Version française :
"Lorsque c'est possible nous sommes également représentés dans les réunions des organismes professionnels de l'industrie et du commerce ainsi que des gouvernements régionaux, comme par exemple l'Association [...] "
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...
15 hrs
événement/récéption de l'industrie
A function is not a formal meeting, more of a social event with networking opportunities.
"Mr. Speaker, it was my privilege last evening to attend a function at the Museum of Civilization with church leaders who launched their own campaign to raise awareness of that sad chapter in Canadian history known as the residential schools era."
http://www.parl.gc.ca/HousePublications /Publication.aspx?DocId=3320018&Language=E&Mode=1&Parl=39&Ses=2
"Monsieur le Président, j'ai eu le privilège hier soir d'assister à un événement au Musée canadien des civilisations au cours duquel les autorités religieuses ont lancé leur propre campagne visant à accroître la sensibilisation au sujet de cette triste période de l'histoire de notre pays connue sous le nom d'époque des pensionnats indiens. "
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/ Publication.aspx?DocId=3320018&Language=F&Mode=1&Parl=39&Ses=2
"Mr. Speaker, it was my privilege last evening to attend a function at the Museum of Civilization with church leaders who launched their own campaign to raise awareness of that sad chapter in Canadian history known as the residential schools era."
http://www.parl.gc.ca/HousePublications /Publication.aspx?DocId=3320018&Language=E&Mode=1&Parl=39&Ses=2
"Monsieur le Président, j'ai eu le privilège hier soir d'assister à un événement au Musée canadien des civilisations au cours duquel les autorités religieuses ont lancé leur propre campagne visant à accroître la sensibilisation au sujet de cette triste période de l'histoire de notre pays connue sous le nom d'époque des pensionnats indiens. "
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/ Publication.aspx?DocId=3320018&Language=F&Mode=1&Parl=39&Ses=2
Something went wrong...