This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 18, 2013 14:04
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

harinas de extracción

Spanish to English Other Agriculture
Elaboración de sub productos de todos estos cereales como pellets, harinas de extracción, aceites y todas otras mezclas que el mercado demande...

No encuentro un término en inglés :(

Discussion

Jorge Merino Apr 18, 2013:
Given the context, it seems to refer to a by-product, after extraction of oil...
Noni Gilbert Riley Apr 18, 2013:
Question What is listed prior to this section? Is there already mention of flours? Thanks.

Proposed translations

24 mins

brans

The FAO page points to this, albeit in dubious English. Item 17: http://www.fao.org/es/faodef/fdef11e.htm
Something went wrong...
+1
29 mins

extraction flours

Molienda del grano - El ergonomista
www.elergonomista.com › Cereales - Translate this page
GRADO DE EXTRACCION ... Normalmente una harina blanca standar suele tener un 70% de grado de extracción, las grasas, cenizas pueden reducirse hasta

...www.whitworth.lancs.sch.uk/wp.../Food-Technology-Revision.p...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
•White flour-extraction rate of 70-75% (the bran, germ, fat and some of the minerals have been removed). In the UK white flour has to be fortified by law with iron, ...

high extraction flour | The Fresh Loaf
www.thefreshloaf.com/keyword/high-extraction-flour
Jan 31, 2013 – Today's bake is a miche made with home milled high extraction flour. I have been working on this for awhile, but ran into some problems with .
Our Products | Laucke Flour Mills
laucke.com.au/our-products/
Wholemeal flour is termed 100% extraction, and very white flours may be only 50% extraction. Conventional white flours are circa 72% to 80% extraction.


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-18 14:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

Flour - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Flour
Flour made from all parts of the grain (extraction rate: 100%) leaves about 2 g ash or more per 100 g dry flour. Plain white flour (extraction rate: 50–60%) leaves ...
Peer comment(s):

agree neilmac
4 mins
neutral Kerry Taylor : This seems to always be qualified by an adjective or a number though, e.g. "high extraction flours", "80% extraction flours"...
11 mins
Something went wrong...
32 mins

solvent-extracted flour

Seems to be used in some credible academic sources but the fact that there aren't more hits makes me imagine that there's a more common term.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-04-18 14:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry it appears the term doesn't appear in the abstract of that text, only the abstract, so it only comes up in a search engine. Here´s another few references...

http://foodsafetyhelpline.com/2013/03/solvent-extracted-flou...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-04-18 14:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry that last reference isn't accessible unless you're subscribed to Wiley although it appears in search engines. Here are a few more references:

http://foodsafetyhelpline.com/2013/03/solvent-extracted-flou...
http://www.peanutscience.com/doi/pdf/10.3146/i0095-3679-6-1-...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-18 14:42:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the double post-I've just realized that I need to refresh before I can see it!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search