Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
meios de transporte centrais
English translation:
centralized/central means of transportation
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-31 15:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 28, 2014 14:39
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
meios de transporte centrais
Portuguese to English
Other
Other
Com uma localização privilegiada junto ao Aeroporto Charles de Gaulle, o Business Center é de fácil e rápido acesso graças às principais redes viárias e meios de transporte centrais.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 31, 2014 16:00: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
54 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
583
Selected
centralized/central means of transportation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
12 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
central transportation facilities/services
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
42 mins
|
|
Obrigado Claudio.
|
|
| agree |
Richard Purdom
1 hr
|
|
Obrigado Richard.
|
|
| agree |
André Fachada
4 hrs
|
|
Cheers Mate.
|
18 mins
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
a mass transit system
Transporte público.
20 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
121
Urban Public Transport
Urban Public Transport
+1
3 hrs
(public) transport hub
securipedia.eu/mediawiki/index.php/Hub
Traduzir esta página
13/11/2013 - Description. Public transport hubs include train stations, rapid transit stations, bus stops, tram stop, airports and ferry slips. Freight hubs include ...
Traduzir esta página
13/11/2013 - Description. Public transport hubs include train stations, rapid transit stations, bus stops, tram stop, airports and ferry slips. Freight hubs include ...
Something went wrong...