Apr 15, 2014 15:12
10 yrs ago
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
منجرة
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jordanian dialect
What about this one?
إذا بيجي عليك الشغيل إذا بيجي عليك الشغيل عالمنجرة وبيجيب مصاري خلي لي اياهن معاك
ماشي
هو رح يجي يا عمنجرة اخوك يا ع- عليكوا عندكوا عالمنجرة
حكي خلص ماشي على راسي
يالله أسمع إذا إجا الشغيل عندكوا عالمنجرة
Any idea what "manjara" means in this context?
إذا بيجي عليك الشغيل إذا بيجي عليك الشغيل عالمنجرة وبيجيب مصاري خلي لي اياهن معاك
ماشي
هو رح يجي يا عمنجرة اخوك يا ع- عليكوا عندكوا عالمنجرة
حكي خلص ماشي على راسي
يالله أسمع إذا إجا الشغيل عندكوا عالمنجرة
Any idea what "manjara" means in this context?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Carpenter shop |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+1
15 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
24
Selected
Carpenter shop
Carpenter shop
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-04-15 15:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
you can say directly.
Carpentry
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-04-15 15:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
you can say directly.
Carpentry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I guess this is simply a "manshara" that may have been misspelled. This would be a sawmill also."
Something went wrong...