Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enlace HVAC
English translation:
HVAC hookup
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
enlace HVAC
El estudio no considera los impactos comerciales del cambio de la matriz, y en particular la dificultad para el suministro de GNL a través de contratos take-or-pay, ante la variabilidad en el uso del combustible que introduce el cycling.
En el estudio se concluye que la interconexión con el SADI daría una mayor seguridad en cuanto a la estabilidad de frecuencia, debido a la gran inercia y capacidad de controlar la variabilidad que este sistema aporta.
De acuerdo al estudio, estas conclusiones también serían aplicables a la interconexión del SIC con el SING mediante un enlace HVAC, previsto para x del año x.
| 4 +2 | HVAC hookup |
eski
|
Non-PRO (1): psicutrinius
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
HVAC hookup
Traducir esta página
Installing a new HVAC system or having problems with your existing heating and cooling electrical system? Lake Norman Electric has reliable HVAC Hook-up ...
Falta: sic
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-28 13:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
How To Use HVAC Gauges
www.central-air-conditioner-and-refrigeration.com/...
Traducir esta página
HVAC gauges are the most frequently used equipment in the air conditioner field. This is how we read an ac gauges.
HVAC Hookup and Control - Princeton Electrician
www.electricalmakeover.com/hvac-hookup-control-...
Traducir esta página
Many heating & cooling repairs are due to electrical issues. Call Princeton Electrical Makeover for HVAC Hookup and Control Services in Princeton.
Hope this helps you.
:)) eski
--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2015-05-02 00:09:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to Aquamarine 76 and to my peers for your confirmation.
Eski :)
Something went wrong...