Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compounds
Portuguese translation:
sistemas elétricos
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jun 9, 2015 12:33
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
compounds
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contexto:
Transformers and Compounds
All the 11 kV / 433 V distribution transformers (1.6 MVA, 0.75 MVA, 0.5 MVA, 0.05 MVA) will be of ONAN cooling configuration and vector group Dyn11.
Obrigada pela ajuda
Transformers and Compounds
All the 11 kV / 433 V distribution transformers (1.6 MVA, 0.75 MVA, 0.5 MVA, 0.05 MVA) will be of ONAN cooling configuration and vector group Dyn11.
Obrigada pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | transformadores e outros sistemas eléctricos (de potência) |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 | componentes |
Maria Meneses
|
| 4 | excitação composta (ou "compound") |
Leonor Machado
|
Change log
Jun 10, 2015 23:47: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "compounds (neste contexto)" to "compounds"
Proposed translations
+1
5 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
45
English term (edited):
compounds (neste contexto)
Selected
transformadores e outros sistemas eléctricos (de potência)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
2 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
compounds (neste contexto)
componentes
Eu diria assim já que a palavra componentes é muito usada na indústria da electricidade referindo-se a um conjunto muito vasto de peças e aparelhos
7 hrs
English term (edited):
compounds (neste contexto)
excitação composta (ou "compound")
MÁQUINAS ELÉCTRICAS - Elektron
elektron.no.sapo.pt/maquinaselectricasprovisorio.htm
O transformador e algumas das outras máquinas rotativas funcionam em corrente ... (ou shunt), de excitação em série e de excitação composta (ou compound), ...
elektron.no.sapo.pt/maquinaselectricasprovisorio.htm
O transformador e algumas das outras máquinas rotativas funcionam em corrente ... (ou shunt), de excitação em série e de excitação composta (ou compound), ...
Discussion
the transformer has a second heavy conductor primary winding that is in series with the output to the load, the current flowing through this winding to the load will increase with the load and in doing so increase the transformer current induced into the secondary which increases the output of the secondary, which in turn increases the excitation to the field via the rectifier.
the transformer is known as a "current compound transformer" or a "current boost transformer"
http://www.microcogen.info/index.php?topic=1604.0