Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subject to a valid license
Portuguese translation:
exceto se dispuserem/a menos que disponham de uma licença válida
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jul 30, 2015 19:18
8 yrs ago
1 viewer *
English term
subject to a valid license
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
General, Law
You may not export any xxx products for use in connection with chemical, biological or nuclear weapons or missiles capable of delivering such weapons; furthermore, you may not export any Products or to any military entity, or to any other entity for any military purpose, unless subject to a valid license.
Alguém teria alguma sugestão que não fosse "sujeitas a uma licença válida"? Pensei em "detentoras de uma licença válida". Obrigada desde já.
Alguém teria alguma sugestão que não fosse "sujeitas a uma licença válida"? Pensei em "detentoras de uma licença válida". Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
16 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
exceto se dispuserem/a menos que disponham de uma licença válida
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
2 mins
Angela Nery
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN>PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
a menos que esteja de acordo com uma licença válida
sugestão
21 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
salvo se tiver a licença apropriada
Outra redação para a mesma informação.
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
salvo em caso de licença válida para tanto
Sugestão
Discussion