Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreislaufverbundsysteme
Dutch translation:
runaroundcoilsysteem
Added to glossary by
Els Peleman
Jun 13, 2016 17:45
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Kreislaufverbundsysteme
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
RLT-Geräte
Sind Zuluft- und Abluftanlagen baulich voneinander getrennt, so kommen Kreislauf-Verbund-Systeme zum Einsatz.
Proposed translations
(Dutch)
3 | run-around-coilsysteem | Roy vd Heijden |
4 | verbindende circulatiesystemen | Willem Wunderink |
Proposed translations
2 hrs
Selected
run-around-coilsysteem
˶Für jede Anwendung in der Raumlufttechnik (RLT) gibt es das optimale Wärmerückgewinnungssystem.
Welches System das ist, hängt davon ab, welche spezifischen Vorteile im Einzelfall von größerer Relevanz sind. Darüber hinaus schreiben Verordnungen, Normen und Regelwerke Mindestwerte der Wärmerückgewinnung (WRG) vor, die ebenfalls die Auswahl des Systems beeinflussen.
Kreislaufverbundsysteme (KVS) sind das WRG-System der Wahl, sobald hundertprozentig getrennte Luftströme gefordert werden.ʺ
(https://www.robatherm.com/de/system/files/robatherm_H-KVS_de...
ʺThere is an optimal heat recovery system for any air handling application.
Which system to choose depends on which specific benefits are more relevant in the case at hand.
Moreover, ordinances, standards, and rules and regulations stipulate minimum values for heat recovery, which also have an impact on system selection.
Run around coils heat recovery systems (RAC) are first choice wherever airflows are required to be
entirely separate.ʺ
(https://www.robatherm.com/de/system/files/robatherm_H-KVS_en...
ʺ“Run-around” Coils
Heatex biedt een totaal systeem aan, om restwarmte her te gebruiken en d.m.v. een gesloten circuit deze warmte toe te voegen in de koude luchttoevoer.
Een aanzienlijke energiebesparing kan worden gemaakt, vooral bij grotere debieten en een groot temperatuurverschil tussen de twee luchtstromen. Wij zijn altijd bereid om u te helpen bij het ontwerpen en implementeren van een volledig op maat gemaakte oplossing.
Effectiviteit waarden van 60% kan meestal worden bereikt met behulp van een zorgvuldig ontworpen “Run-around” systeem. In tegenstelling tot concurrerende lucht-lucht warmtewisselaar apparaten, kan dit systeem worden gebruikt waar de twee luchtstromen op een aanzienlijke afstand van elkaar zijn. De twee coilszijn verbonden via een gesloten leidingsysteem. In dit leidingsysteem staat een pompsetom de glycoloplossing te circuleren. Glycol moeten worden gebruikt, omdat er een potentieel gevaar is voor bevriezing van water. Wij bevelen een concentraties tot 25% aan; dit heeft een vriespunt van -11 °C (buiten temperatuur).ʺ
(http://www.heatexchange.nl/media/65688/run_around.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2016-06-13 20:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Of kortweg 'runaroundsysteem'
Voorbeeld: http://www.delairbv.nl/datasheets/mvb_nl.pdf
Welches System das ist, hängt davon ab, welche spezifischen Vorteile im Einzelfall von größerer Relevanz sind. Darüber hinaus schreiben Verordnungen, Normen und Regelwerke Mindestwerte der Wärmerückgewinnung (WRG) vor, die ebenfalls die Auswahl des Systems beeinflussen.
Kreislaufverbundsysteme (KVS) sind das WRG-System der Wahl, sobald hundertprozentig getrennte Luftströme gefordert werden.ʺ
(https://www.robatherm.com/de/system/files/robatherm_H-KVS_de...
ʺThere is an optimal heat recovery system for any air handling application.
Which system to choose depends on which specific benefits are more relevant in the case at hand.
Moreover, ordinances, standards, and rules and regulations stipulate minimum values for heat recovery, which also have an impact on system selection.
Run around coils heat recovery systems (RAC) are first choice wherever airflows are required to be
entirely separate.ʺ
(https://www.robatherm.com/de/system/files/robatherm_H-KVS_en...
ʺ“Run-around” Coils
Heatex biedt een totaal systeem aan, om restwarmte her te gebruiken en d.m.v. een gesloten circuit deze warmte toe te voegen in de koude luchttoevoer.
Een aanzienlijke energiebesparing kan worden gemaakt, vooral bij grotere debieten en een groot temperatuurverschil tussen de twee luchtstromen. Wij zijn altijd bereid om u te helpen bij het ontwerpen en implementeren van een volledig op maat gemaakte oplossing.
Effectiviteit waarden van 60% kan meestal worden bereikt met behulp van een zorgvuldig ontworpen “Run-around” systeem. In tegenstelling tot concurrerende lucht-lucht warmtewisselaar apparaten, kan dit systeem worden gebruikt waar de twee luchtstromen op een aanzienlijke afstand van elkaar zijn. De twee coilszijn verbonden via een gesloten leidingsysteem. In dit leidingsysteem staat een pompsetom de glycoloplossing te circuleren. Glycol moeten worden gebruikt, omdat er een potentieel gevaar is voor bevriezing van water. Wij bevelen een concentraties tot 25% aan; dit heeft een vriespunt van -11 °C (buiten temperatuur).ʺ
(http://www.heatexchange.nl/media/65688/run_around.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2016-06-13 20:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Of kortweg 'runaroundsysteem'
Voorbeeld: http://www.delairbv.nl/datasheets/mvb_nl.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
verbindende circulatiesystemen
De aan- en afvoersystemen worden constructief niet als geheel maar gescheiden gebouwd, zodat ze met een circulatiesysteem met elkaar verbonden moeten worden.
Discussion