Non-PRO French to Spanish Law/Patents Real Estate Impôts logement

Buenos días, no termina de quedarme claro la diferencia entre la "taxe d'habitation" y el "IR sur les revenus fonciers" y tengo miedo de cometer algún error jurídico.

¿Cuál creen que sería la traducción correcta...?:
taxe d'habitation: impuesto sobre bienes inmuebles/impuesto de residencia (lo paga o el propietario o el inquilino, quien esté residiendo en la vivienda)
IR sur les revenus fonciers: impuesto sobre el rendimiento de capital inmobiliario/impuesto sobre el rendimiento de bienes inmuebles/impuesto sobre bienes inmuebles

Hablamos del sistema fiscal marroquí. ¡Muchas gracias!