Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line leader
Portuguese translation:
líder de produção
Added to glossary by
Michael Lourenço Leite
Jan 13, 2017 15:57
7 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
line leader
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
WIP Manager is used primarily by line leaders on the shop floor, who monitor and control production.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
6 mins
Rafael Tiba
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical precision, artfully done.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
líder de produção
"O Líder de Produção é o profissional responsável por supervisionar todo o processo de produção, verificando o funcionamento dos equipamentos, distribuindo o serviço a ser executado e acompanhando o trabalho dos operadores."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-01-13 16:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Referência: http://www.infojobs.com.br/artigos/lider_de_Producao__2150.a...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-01-13 16:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Referência: http://www.infojobs.com.br/artigos/lider_de_Producao__2150.a...
Note from asker:
| Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 min
responsável pela linha de produtos
That is what it appears to me :)
Note from asker:
| Obrigado! |
+4
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
196
Chefe de linha (de produção)
https://br.linkedin.com/in/maurooliveiraonline - Oversett denne siden
Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil - Especialista em ERP | Professor | Escritor | Consultor | Gestor do Espaço ERP | Gestor do Clube do ERP - Espaço ERP
abril de 2008 – o momento (8 anos 10 meses)Porto Alegre e Região, Brasil. Sou o fundador e o Gestor ... Chefe de Linha de Produção. Belfam (Grupo Wella de ...
Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil - Especialista em ERP | Professor | Escritor | Consultor | Gestor do Espaço ERP | Gestor do Clube do ERP - Espaço ERP
abril de 2008 – o momento (8 anos 10 meses)Porto Alegre e Região, Brasil. Sou o fundador e o Gestor ... Chefe de Linha de Produção. Belfam (Grupo Wella de ...
Note from asker:
| Obrigado! |
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
: Certamente!
5 mins
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
|
| agree |
Thais Lombardi
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
ferreirac
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
: Como existem vários níveis de chefia, uma solução abrangente como essa parece bem interessante.
1 hr
|
|
Obrigado pelo comentário e pelo agree!
|
7 mins
líder de linha (de produção)
Eu diria "líder de linha (de produção)" ou "supervisor de linha"
Note from asker:
| Obrigado! |
+2
51 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
95
gerente de linha
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Freixinho
: Essa forma me parece a mais natural.
3 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Thais Lombardi
16 mins
|
|
Obrigado, Thaís!
|
Discussion