Zebra es la marca más conocida que fabrica las impresoras de etiquetas, también llamadas impresoras térmicas o impresoras Zebras, necesarias en cualquier actividad logística para el control de los bultos y pallets. Cuando dice "z-tape" me imagino que se referirá al rollo de papel de etiqueta en blanco. El tamaño de las etiquetas puede ser diferente según las características del bulto, operación, etc., por lo que es posible que sea necesario un aparato ("Dimensioning accesory") que cambie el formato de las etiquetas o que sea capaz de elegir entre diferentes formatos.

"Z-tape" lo traduciría en este caso como "etiquetas", "cinta para etiquetas", o algo semejante.