Jun 28, 2017 14:07
6 yrs ago
English term
manifested attenuated colitis
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The study clearly demonstrated that IFN-γ–/– mice manifested attenuated colitis after stimulation with DSS, in terms of the degree of body weight loss, DAI, histological score and MPO activity. IFN-γ was increasingly produced in the colon of DSS-treated WT mice that showed severe IBD-like symptoms.
В даном исследовании отчетливо было продемонстрировано, что у мышей линии IFN-γ–/– симптомы колита после стимуляции декстрансульфатом натрия (ДСН) были менее выражены, что касается степени потери массы тела, индекса активности заболевания, гистологической шкалы и активности миелопероксидазы (МПО). Содержание IFN-γ, вырабатывающегося в клетках толстого кишечника, повышалось у мышей дикого типа, получавших ДСН, у которых отмечались сильно выраженные симптомы, характерные для ВЗК.
как можно также перевести increasingly produced
Спасибо!
В даном исследовании отчетливо было продемонстрировано, что у мышей линии IFN-γ–/– симптомы колита после стимуляции декстрансульфатом натрия (ДСН) были менее выражены, что касается степени потери массы тела, индекса активности заболевания, гистологической шкалы и активности миелопероксидазы (МПО). Содержание IFN-γ, вырабатывающегося в клетках толстого кишечника, повышалось у мышей дикого типа, получавших ДСН, у которых отмечались сильно выраженные симптомы, характерные для ВЗК.
как можно также перевести increasingly produced
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | наблюдались/развивались легкие формы колита | Evgeni Kushch |
Proposed translations
35 mins
Selected
наблюдались/развивались легкие формы колита
Вот такой вариант можно рассмотреть. В противопоставление severe IBD-like symptoms
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-28 14:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и колит легкой степени присматривать, но формы лучше ложатся, как по мне.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-28 14:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и колит легкой степени присматривать, но формы лучше ложатся, как по мне.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
In an example, the human is suffering from or at risk of asthma and the antibody or fragment decreases IgE in the human, thereby treating, preventing or reducing asthma in the human.
речь об ослаблении симптовмов, например, астмы?