Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Tela Tapume / Cerquite
English translation:
Safety Fence/Fencind (tapume) // Barrier Mesh (Cerquite)
Added to glossary by
franstef
Jul 3, 2017 17:30
6 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Tela Tapume / Cerquite
FVA
Not for points
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tela de cor laranja usada para isolar uma área de construção e sinalizar perigo.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Safety Fence/Fencind (tapume) // Barrier Mesh (Cerquite) |
Mario Freitas
|
Change log
Jul 5, 2017 17:39: franstef Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
211
Selected
Safety Fence/Fencind (tapume) // Barrier Mesh (Cerquite)
https://www.google.com.br/search?q=cerquite&um=1&client=fire...
https://www.google.com.br/search?q=barier mesh&um=1&client=f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-03 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
** FencinG (sorry)
https://www.google.com.br/search?q=barier mesh&um=1&client=f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-03 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
** FencinG (sorry)
Note from asker:
| Muito obrigado pela ajuda Mario! |
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...