Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
orificio interno anatómico
English translation:
anatomical internal os
Added to glossary by
Carolina Fryd (X)
Feb 25, 2004 00:10
20 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
orificio interno histológico
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Aparato Reproductivo
Aparece en un gráfico del cuello del útero, además de orificio interno anatómico (internal opening, ostium uteri internum), orificio externo (external opening, ostium uteri externum). Es el límite inferior del Istmo. No lo encuentro ni en textos, ni en gráficos en inglés que muestren el mismo punto indicando un orificio.
Muchas Gracias!
Carolina
Muchas Gracias!
Carolina
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | histological internal os |
Karla Mabarak
|
| 2 | internal orifice of urethra/ internal urethral orifice/ ostium urethrae internum. |
Gerard Burns Jr.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Karla Mabarak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
accurate, reliable, conscientious
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
Selected
histological internal os
Os is mouth or opening, orifice.
This pertains to the cervix of the uterus--not the urethra.
[PDF] Mechanical factors in childbirth
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Cone, the condensation of muscle at the junction of the body of the uterus and
the cervix; AIO, anatomical internal os; HIO, **histological internal os**. ...
www.fleshandbones.com/readingroom/pdf/294.pdf - Páginas similares
Accuracy of frozen section for the operative management of ... - [ Traduzca esta página ]
... Cervical extension was defined by tumour beyond the **histological internal os**.
Surface involvement and true stromal invasion were recorded separately. ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/ j.1471-0528.2001.00196.x/abs/ - Páginas similares
[ Más resultados de www.blackwell-synergy.com ]
This pertains to the cervix of the uterus--not the urethra.
[PDF] Mechanical factors in childbirth
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Cone, the condensation of muscle at the junction of the body of the uterus and
the cervix; AIO, anatomical internal os; HIO, **histological internal os**. ...
www.fleshandbones.com/readingroom/pdf/294.pdf - Páginas similares
Accuracy of frozen section for the operative management of ... - [ Traduzca esta página ]
... Cervical extension was defined by tumour beyond the **histological internal os**.
Surface involvement and true stromal invasion were recorded separately. ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/ j.1471-0528.2001.00196.x/abs/ - Páginas similares
[ Más resultados de www.blackwell-synergy.com ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente Karla. Muchísimas Gracias. No me apareció esta página cuando hice la búsqueda (debe ser porque las denominaciones están dentro de la imagen y no como texto). Muy fuena referencia. Gracias. Carolina"
51 mins
Gerard Burns Jr.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
I'm careful.
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
15
internal orifice of urethra/ internal urethral orifice/ ostium urethrae internum.
The 3 names are from Dorlands online (Merk). The URL below is a downloadable PowerPoint Presentation with great graphic images. Slides 5 and 7 show the internal urethera orifice in a position that seems like that you described.It may not be detailed in some places because it isn't strictly relavant to reproduction.
The "histológico" part gives me doubts but may mean merely that the orifice is very small.
There is also a useful detailed anatomical description (for more than the present question) at the 2d URL below.
Still, I'm far from sure- Do you always get the easy ones?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 03:18:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Karla\'s answer (below) looks like the correct one.
The "histológico" part gives me doubts but may mean merely that the orifice is very small.
There is also a useful detailed anatomical description (for more than the present question) at the 2d URL below.
Still, I'm far from sure- Do you always get the easy ones?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 03:18:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Karla\'s answer (below) looks like the correct one.
Something went wrong...