Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perimeter spaces.
Swedish translation:
platser längs ytterkanter
Added to glossary by
🏆Patrik Högkvist
Feb 25, 2018 15:21
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Expert In Audio/Consumer/Office Products
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
perimeter spaces.
English to Swedish
Other
Other
*
Jag översätter ett brädspel och i reglerna för spelet står det så här: Your workers must be placed in perimeter spaces.
Det handlar alltså om en regel kring hur spelpjäserna ska placeras ut vid spelets början (spelplanen är ett fitt rutnät (5 x 5)).
Tack!
Det handlar alltså om en regel kring hur spelpjäserna ska placeras ut vid spelets början (spelplanen är ett fitt rutnät (5 x 5)).
Tack!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | längs ytterkanterna |
Anna Herbst
|
| 3 | periferiplatser |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
längs ytterkanterna
Eller i det här fallet "rutorna längs ytterkanterna"
Example sentence:
I Othellos barndom gav man rutorna vid brädets ytterkant namn:
Reference:
Note from asker:
| Självklart! Tack för hjälpen Anna. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack igen!"
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
813
periferiplatser
:o)
Something went wrong...