Japanese to English Science Environment & Ecology

This particular term appears as 発電端効率 and 使用端効率.

Here is how the term appears in context:
1. 発電端効率: 2011年に発生した東日本大震災以前の電源構成（2008年から2010年の平均）では，発電時CO2排出量（発電時のライフサイクルを包含，発電端効率）が推計445 g-CO2/kWhとなった.
2. 使用端効率: 電気事業連合会「電気事業における環境行動計画」によると，2030年度の目標CO2排出量（発電燃料燃焼分（直接分），使用端効率）が370 g-CO2/kWhと設定されている.

I am having a hard time figuring out the 端 part, and have ignored it in my tentative translations of "generation efficiency" and "usage efficiency".

Does anyone know whether these are correct interpretations?