Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food release
Italian translation:
anti-aderenza
Added to glossary by
Lisa Jane
Apr 5, 2018 11:23
6 yrs ago
1 viewer *
English term
food release
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
Our cookware features a new revolutionary coating, that ensures at least 30 % improvement in results around:
Food release
Hardness
Product durability
Food release
Hardness
Product durability
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | anti-aderenza | Lisa Jane |
4 | rilascio (o rimozione) del cibo | Consuelo Castellari |
4 | distacco del cibo | Francesco Badolato |
Change log
Apr 19, 2018 05:14: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
anti-aderenza
Ovvero lo staccarsi del cibo dalla padella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
rilascio (o rimozione) del cibo
Significa che questo rivestimento rivoluzionario ha una funzione antiaderente, quindi consente un più facile rilascio del cibo, non lo trattiene.
"In combinazione con una migliore resistenza alle abrasioni ed eccellenti e durature proprietà di rilascio del cibo, questo prodotto offre caratteristiche funzionali ottimali stupendo con il suo caratteristico e attraente color bronzo."
https://www.chemours.com/Teflon/it_IT/assets/downloads/pdf/t...
"Il rivestimento antiaderente superiore garantisce un facile rilascio del cibo e un'esperienza di cottura professionale, perfetta anche per la cottura a basso contenuto di grassi perché riduce il burro o l'olio in eccesso utilizzati. A prova di ruggine e senza peeling off se usato e curato normalmente."
https://www.megapk.it/casa/-cucina/set-da-forno-set-teglie-d...
"Rapido e facile rilascio del cibo grazie all'apposito fondo e al rivestimento antiaderente."
http://www.pyrex.eu/it/pyrex-asimetria-stampo-pizza-antiader...
"In combinazione con una migliore resistenza alle abrasioni ed eccellenti e durature proprietà di rilascio del cibo, questo prodotto offre caratteristiche funzionali ottimali stupendo con il suo caratteristico e attraente color bronzo."
https://www.chemours.com/Teflon/it_IT/assets/downloads/pdf/t...
"Il rivestimento antiaderente superiore garantisce un facile rilascio del cibo e un'esperienza di cottura professionale, perfetta anche per la cottura a basso contenuto di grassi perché riduce il burro o l'olio in eccesso utilizzati. A prova di ruggine e senza peeling off se usato e curato normalmente."
https://www.megapk.it/casa/-cucina/set-da-forno-set-teglie-d...
"Rapido e facile rilascio del cibo grazie all'apposito fondo e al rivestimento antiaderente."
http://www.pyrex.eu/it/pyrex-asimetria-stampo-pizza-antiader...
31 mins
distacco del cibo
Tradurrei così
Something went wrong...