Je fais cette proposition pour rester dans l'univers de l'escalade.
Pour le "on", voir si c'est raccord avec le ton général...

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 3 heures (2018-06-25 12:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

Pour répondre à la question posée sur "l'expression" : sans être exclusivement varappistique, elle est fréquente dans ce domaine, notamment dans les pubs de matériel d'escalade. C'est comme chez nous : un cordiste se doit d'être au minimum "savoyard", c'est plus vendeur :).

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2018-06-27 15:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

Trouvé en croisant "cordistes" et "on assure" : https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
"À la caserne Vion, on assure !"
Comment “refixer” 2 400 panneaux préfabriqués de deux tonnes chacun habillant les façades des 13 étages de la principale caserne de pompiers de la région toulousaine, tout en remplaçant 3 000 mètres de joints amiantés… sans s’appuyer sur le sol ? Il suffit de faire appel aux cordistes d’Étair Pyrénées !
Pour "Jeder Tritt sitzt" : https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... :
"La Sportiva – und jeder Tritt sitzt! – Totale Trittsicherheit mit La Sportiva"