Glossary entry

English term or phrase:

two tip tooling

French translation:

outillage bipointe

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Jul 7, 2018 07:46
5 yrs ago
1 viewer *
English term

two tip tooling

English to French Medical Medical: Instruments
Can anyone translate "two tip tooling"

REplacement of compression single tip tooling by two-tip tooling"
Change log

Sep 13, 2018 08:47: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

Nadia A. Jul 13, 2018:
Embout vs Pointe Based on several experiences with these terms, I believe they have different meanings. "Embout" refers usually (or is mostly used) to designate a part or an attachment that can be attached to a given device to modify its features in some way, while "pointe" is usually part of the device itself, describing the location (tip vs middle). So logically, a tool having only one tip could have several attachments ("embouts") placed on that tip.

Proposed translations

7 mins
Selected

outillage bipointe

"Outillage multi-pointes

L'augmentation de la productivité au moyen de méthodes de fabrication de comprimés modernes est un défi permanent et chez I Holland, nous faisons tout notre possible pour soutenir nos partenaires dans leur quête de meilleurs rendements. C'est pourquoi nous avons développé notre gamme d'outillage multi-pointes.

I Holland a ouvert la voie à la fabrication d'outils multi-pointes depuis plus de 25 ans, et cette expérience atteint aujourd'hui un nouveau sommet avec une impressionnante gamme d'options de configurations adaptées à de nombreux produits."
http://fr.tablettingscience.com/punches-and-dies_multi-tip-t...
Note from asker:
Brilliant thank you so much! Et vive la Belgique!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "than you"
23 mins

outillage à deux embouts

-
Note from asker:
Thank you
Something went wrong...
1 hr

outillage/outils à deux pointes

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search