Weer zo'n mooi Duits begrip waar wij geen specifieke term voor hebben. Het gaat om een formulier of kaart met een overzicht van opgetreden fouten of storingen.
Het is een specifieke vorm van een testblad/-formulier/-kaart waarop het aantal fouten wordt bijgehouden.
Het kan ook een inspectiekaart zijn, maar het hoeft geen inspectie te betreffen, het kan ook om bijv. een productiecontrole, of een test van een procedure of apparaat gaan.

https://de.wikipedia.org/wiki/Prüfblatt

https://de.wikipedia.org/wiki/Fehlersammelkarte