Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick me up
Portuguese translation:
tapa / pequena dose de degustação / canapé
English term
pick me up
Balmoral chicken bonbon with honey and seed mustard (pick me up)
Classic aged beef wellington, chestnut mushrooms and tarragon (pick me up)
New season sprouting asparagus, Mull cheddar and strudel pastry V (pick me up)
Wild boar chipolatas with heather honey and lemon thyme (pick me up)
| 3 +2 | tapa / pequena dose de degustação |
Ana Vozone
|
| 4 +4 | comprar (me escolha) |
Matheus Chaud
|
| 3 +2 | Pedir |
Mario Freitas
|
| 3 +1 | Finger food |
Verginia Ophof
|
| 4 | revigorante |
Clauwolf
|
| 4 | me pegue |
airmailrpl
|
Feb 9, 2019 15:53: Matheus Chaud changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Feb 16, 2019 11:27: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
tapa / pequena dose de degustação
Pick me up
A tiny bite bursting with heavenly textures and flavours
https://www.heritageportfolio.co.uk/files/image/Menus/2016/S...
| agree |
Ana Costa
2 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
|
|
Obrigada, Teresa!
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
comprar (me escolha)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-02-09 13:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/pick...
to pick up (informal) = to buy something
| agree |
Tereza Rae
: Perfeito!
10 mins
|
|
Obrigado, Tereza :)
|
|
| agree |
Linda Miranda
3 hrs
|
|
Obrigado, Linda!
|
|
| agree |
Esther Dodo
1 day 9 hrs
|
|
Obrigado, Esther!
|
|
| agree |
Maikon Delgado
1 day 21 hrs
|
|
Obrigado, Maikon!
|
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Finger food
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Pedir
| agree |
Linda Miranda
2 hrs
|
|
Obrigado, Linda!
|
|
| agree |
Tereza Rae
: Bem pensado!
7 hrs
|
|
Obrigado, Tereza!
|
revigorante
pick-me-up significado, definição pick-me-up: 1. something that makes you feel better, often a drink or a tonic (= a type of medicine):
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Discussion
Canapé.
Sugiro ao consulente que veja este link e veja as primeiras linhas do mesmo. :)
https://www.heritageportfolio.co.uk/files/image/Menus/2016/S...