Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
référencement
Dutch translation:
homing
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jun 9, 2019 09:29
4 yrs ago
2 viewers *
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
référencement
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
inkjetprinter
Mettre l’axe sous tension puis choisir « Référencement de l’axe » et définir la valeur « Référence de l’axe – Position de référence » à 0.
Remettre la machine en mode « AUTO » en tournant la clé du tableau de bord sur auto.
Les 2 mandrins I et J sont désormais référencés
Retirer l’outil de calibrage
Répéter l’opération autant de fois que nécessaire sur les différents mandrins à changer.
Référencement axe Z impression M821 à M827
Aligner les 2 trous de référencements et introduire la pige (A).
Puis procéder au référencement de l’axe.
Référencement axe indexeur M19
Mettre la machine en position de sécurité.
Passer la clé en « AUTO ».
Porte fermée.
Appuyer 5 secondes minimum sur le bouton FONCTION SPECIALE dans le panneau latéral gauche, puis attendre la fin des mouvements.
Passer la clé en « REGLAGE ».
Ouvrir la porte.
Appuyer sur le bouton « CHANGEMENT DE MODE », la lampe doit être fixe.
Aligner les 2 trous de référencements et introduire la pige (A).
Procéder au référencement.
Remettre la machine en mode « AUTO » en tournant la clé du tableau de bord sur auto.
Les 2 mandrins I et J sont désormais référencés
Retirer l’outil de calibrage
Répéter l’opération autant de fois que nécessaire sur les différents mandrins à changer.
Référencement axe Z impression M821 à M827
Aligner les 2 trous de référencements et introduire la pige (A).
Puis procéder au référencement de l’axe.
Référencement axe indexeur M19
Mettre la machine en position de sécurité.
Passer la clé en « AUTO ».
Porte fermée.
Appuyer 5 secondes minimum sur le bouton FONCTION SPECIALE dans le panneau latéral gauche, puis attendre la fin des mouvements.
Passer la clé en « REGLAGE ».
Ouvrir la porte.
Appuyer sur le bouton « CHANGEMENT DE MODE », la lampe doit être fixe.
Aligner les 2 trous de référencements et introduire la pige (A).
Procéder au référencement.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | homing |
Roy vd Heijden
|
References
| Homing? |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
6 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
225
Selected
homing
Cf. reference comment
Vgl. tevens:
“G28 – Perform Homing Routine
This command tells the printer to run its homing sequence, which will move the toolhead to the far edges of the machine until it contacts the endstops at these locations. Most of your print files will begin with this command so that the printer starts from a known location. This is also a useful way to quickly move one axis out of the way, which may be useful at the end of a print so that you can remove your part.”
(https://www.simplify3d.com/support/articles/3d-printing-gcod...
“In het 2de filmpje heb ik ook de homing procedure gefilmd, hierbij gaan alle assen naar hun referentiepunt.”
(http://smartproducts.ugent.be/author/tnneuten/page/188/)
“Ik vraag me af waar homing eigenlijk voor dient , is dit om te starten met printen?
Wat gebeurt er eigenlijk als de print klaar is , gaat het bed dan naar beneden?”
“Homing is om een referentiepunt te bepalen. Zodat de printer 'weet' waar 0,0,0 is.
Als de print klaar is, wordt vaak de kop naar een 'parkeer' locatie gebracht. “
(https://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/1556417/6...
Zie tevens: https://hiflex.nl/downloads/docu/hit_plc/application_manual_...
"M821 High speed manual bit of axis B reverse (set by user)"
(https://hiflex.nl/downloads/docu/hit_plc/application_manual_...
Vgl. tevens:
“G28 – Perform Homing Routine
This command tells the printer to run its homing sequence, which will move the toolhead to the far edges of the machine until it contacts the endstops at these locations. Most of your print files will begin with this command so that the printer starts from a known location. This is also a useful way to quickly move one axis out of the way, which may be useful at the end of a print so that you can remove your part.”
(https://www.simplify3d.com/support/articles/3d-printing-gcod...
“In het 2de filmpje heb ik ook de homing procedure gefilmd, hierbij gaan alle assen naar hun referentiepunt.”
(http://smartproducts.ugent.be/author/tnneuten/page/188/)
“Ik vraag me af waar homing eigenlijk voor dient , is dit om te starten met printen?
Wat gebeurt er eigenlijk als de print klaar is , gaat het bed dan naar beneden?”
“Homing is om een referentiepunt te bepalen. Zodat de printer 'weet' waar 0,0,0 is.
Als de print klaar is, wordt vaak de kop naar een 'parkeer' locatie gebracht. “
(https://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/1556417/6...
Zie tevens: https://hiflex.nl/downloads/docu/hit_plc/application_manual_...
"M821 High speed manual bit of axis B reverse (set by user)"
(https://hiflex.nl/downloads/docu/hit_plc/application_manual_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Reference comments
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
225
Reference:
Homing?
« Dans S7-1500 Motion Control, le référencement de l'axe s'effectue avec l'instruction Motion Control" MC_Home". »
(https://cache.industry.siemens.com/dl/files/279/59381279/att...
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/279/59381279/att...
“MC_Home (homing)”
“MC_Home: Homen/Refereren van de as (Noodzakelijk op het moment dat er absoluut gepositioneerd gaat worden) (Geschikt voor TO_positioningAxis)”
(https://www.induteq.nl/bestanden/masterclass/w33/Oefeningen_...
“Het stappenmotor systeem heeft een referentiepunt nodig om verdere posities te berekenen. Dit referentiepunt wordt door een naderingsschakelaar gemarkeerd. Voor een nauwkeurige positionering, moet homing uitgevoerd worden voordat het programma gestart wordt.”
(https://www.induteq.nl/bestanden/masterclass/w28/Stappenmoto...
(https://cache.industry.siemens.com/dl/files/279/59381279/att...
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/279/59381279/att...
“MC_Home (homing)”
“MC_Home: Homen/Refereren van de as (Noodzakelijk op het moment dat er absoluut gepositioneerd gaat worden) (Geschikt voor TO_positioningAxis)”
(https://www.induteq.nl/bestanden/masterclass/w33/Oefeningen_...
“Het stappenmotor systeem heeft een referentiepunt nodig om verdere posities te berekenen. Dit referentiepunt wordt door een naderingsschakelaar gemarkeerd. Voor een nauwkeurige positionering, moet homing uitgevoerd worden voordat het programma gestart wordt.”
(https://www.induteq.nl/bestanden/masterclass/w28/Stappenmoto...
Something went wrong...