Aug 31, 2019 13:45
4 yrs ago
Portuguese term
Spain
Native in: Spanish 
paraíso Minhoto
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
thermal guide
Terras de Bouro: Paraíso Minhoto
I'm wondering how to translate the adjective "Minhoto" into English.
Any suggestions?
Thanks!
I'm wondering how to translate the adjective "Minhoto" into English.
Any suggestions?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Paradise in the Minho region |
Richard Purdom
|
| 4 +1 | paradise in Minho |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +1 | The Minho Paradise |
airmailrpl
|
| 3 | Minho's Paradise |
marcoskalten
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Paradise in the Minho region
Best to differentiate between the region and the river of the same name.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
3 hrs
marcoskalten
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Linguist EN-PT, MBA Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Minho's Paradise
https://www.dicio.com.br/minhoto/
Significado de Minhoto
adjetivo que diz respeito ao Minho.Etimologia (origem da palavra minhoto). Do topônimo Minho. Adjetivo e substantivo masculino. Diz-se do, ou o natural do Minho; minhoteiro.
Refere-se à região e não ao rio especificamente.
Significado de Minhoto
adjetivo que diz respeito ao Minho.Etimologia (origem da palavra minhoto). Do topônimo Minho. Adjetivo e substantivo masculino. Diz-se do, ou o natural do Minho; minhoteiro.
Refere-se à região e não ao rio especificamente.
+1
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
The Minho Paradise
paraíso Minhoto => The Minho Paradise
Glimpse of Minho Paradise | At Ponte da Barca - Minho - Nort… | Flickr
https://www.flickr.com › photos
May 1, 2016 - At Ponte da Barca - Minho - North of Portugal. ... Glimpse of Minho Paradise. At Ponte da Barca - Minho - North of Portugal.
A paradise with refinement and sympathy in the healthy ...
https://www.tripadvisor.co.za › ... › Hotel Minho
Hotel Minho: A paradise with refinement and sympathy in the healthy surroundings of Alto Minho! -
Glimpse of Minho Paradise | At Ponte da Barca - Minho - Nort… | Flickr
https://www.flickr.com › photos
May 1, 2016 - At Ponte da Barca - Minho - North of Portugal. ... Glimpse of Minho Paradise. At Ponte da Barca - Minho - North of Portugal.
A paradise with refinement and sympathy in the healthy ...
https://www.tripadvisor.co.za › ... › Hotel Minho
Hotel Minho: A paradise with refinement and sympathy in the healthy surroundings of Alto Minho! -
Something went wrong...