Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Casting Team
Swedish translation:
rollbesättningsteam
Added to glossary by
Shlomo (Salomon) Liberman
Sep 17, 2019 12:28
4 yrs ago
English term
Israel
Professionalism, always on-time
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, Hebrew to Swedish, English to Swedish, and 1 more.
Casting Team
English to Swedish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Contestant search for reality show events
this is for a website looking for contestant to apply for participation or vote for others.
I am looking for the correct term
skådespelar team?
I am looking for the correct term
skådespelar team?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | rollbesättningsteam |
Sven Petersson
|
| 4 | castingteam |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
9 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
56
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
3 days 2 hrs
castingteam
Castingteam can be found in a number of Swedish news articles and the word "casting" is listed in SAOL as an option to "rollbesättning".
Example sentence:
Innan inspelningen drar igång till hösten så har castingteamet besökt 11 städer i sin jakt på skådespelare.
Det är ett stort jobb som mitt castingteam har gjort.
Reference:
https://www.svt.se/nyheter/lokalt/blekinge/ko-for-casting-till-nya-ungdomsserien-eagles
https://www.skd.se/2018/03/14/jag-tror-alla-kan-hitta-sin-favoritkaraktar-i-amatorer/
Note from asker:
| I wouldn't rely on newspaper articles for proof of translation but SAOL is another matter. Thanks! |
Something went wrong...