Oct 4, 2019 09:32
4 yrs ago
6 viewers *
polski term
oszustwo metodą na policjanta
polski > angielski
Inne
Prawo (ogólne)
crime
oszustwo metodą na policjanta, jako jedna z metod: na wnuczka (grandparent scam), na Dziewulskiego (???)
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
+2
9 min
Selected
the "fake policeman" method fraud
Na przykład - propozycja. Ewentualnie "scam" zamiast "fraud".
Peer comment(s):
agree |
Darius Saczuk
: "FAKE COP SCAM" would get my vote.
11 min
|
Thx. :-)
|
|
agree |
Jerry Dean
: different word order: the "fake policeman" fraud method
11 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 min
deception by posing as/impersonating a police officer
Police impersonation is an act of falsely portraying oneself as a member of the police, for the purpose of deception. In the vast majority of countries, the practice is illegal and carries a custodial sentence.
Impersonating a police officer is sometimes committed in order to assert police-like authority in order to commit a crime. Posing as a police officer enables the offender to legitimize the appearance of an illegal act, such as: burglary, making a traffic stop, or detaining a citizen without resistance.
Dressing up as a police officer in costume (e.g. for Halloween), or pretending to be a police officer for the entertainment purposes or a harmless prank toward an acquaintance is generally not considered a crime, provided that those involved recognize the imposter is not a real police officer, and the imposter is not trying to deceive those involved into thinking they are. Nevertheless, replica police uniforms sold in the UK must not be identical to the uniforms currently used by the police, and traders have been jailed in the past for selling on genuine uniforms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Police_impersonation
Impersonating a police officer is sometimes committed in order to assert police-like authority in order to commit a crime. Posing as a police officer enables the offender to legitimize the appearance of an illegal act, such as: burglary, making a traffic stop, or detaining a citizen without resistance.
Dressing up as a police officer in costume (e.g. for Halloween), or pretending to be a police officer for the entertainment purposes or a harmless prank toward an acquaintance is generally not considered a crime, provided that those involved recognize the imposter is not a real police officer, and the imposter is not trying to deceive those involved into thinking they are. Nevertheless, replica police uniforms sold in the UK must not be identical to the uniforms currently used by the police, and traders have been jailed in the past for selling on genuine uniforms.
https://en.wikipedia.org/wiki/Police_impersonation
+1
3 godz.
bogus cop/policeman scam
Policjanci ponownie ostrzegają przed oszustami działającymi metoda na tzw. „wnuczka” czy „policjanta”. - http://www.policja.pl/pol/aktualnosci/178038,Czujna-kasjerka...
----------
Bogus policeman scam – warning
PARKVIEW – Residents are urged to contact the police immediately if they have been contacted by bogus cops. - https://rosebankkillarneygazette.co.za/200247/bogus-policema...
------
Bogus policeman scam strikes AGAIN as cops warn Lincolnshire's vulnerable to be on high alert. - https://www.lincolnshirelive.co.uk/news/local-news/bogus-pol...
--------
----------
Bogus policeman scam – warning
PARKVIEW – Residents are urged to contact the police immediately if they have been contacted by bogus cops. - https://rosebankkillarneygazette.co.za/200247/bogus-policema...
------
Bogus policeman scam strikes AGAIN as cops warn Lincolnshire's vulnerable to be on high alert. - https://www.lincolnshirelive.co.uk/news/local-news/bogus-pol...
--------
+1
4 godz.
'fake police officer' scam
-
Discussion
Jeżeli pytasz, o co chodzi, to chodzi o https://www.wprost.pl/zycie/490862/zamiast-na-wnuczka-na-dzi... .