This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the camera disabling
handing
Dec 2, 2019 22:58
4 yrs ago
6 viewers *
English term

slip rule

English to Portuguese Law/Patents Law (general)
Upon the Courtn having made, and then continued worldwide proprietary and freezing injunctions and related relief (as amended under the slip rule on 20 november 2017.
Proposed translations (Portuguese)
4 cláusula omissa
3 +4 erro material

Discussion

expressisverbis Dec 3, 2019:
Encontra aqui a tradução em vários países: https://books.google.pt/books?id=xJJWDwAAQBAJ&pg=PT115&lpg=P...

Proposed translations

9 hrs
Selected

cláusula omissa

English definition: Slip rule
The rule that allows the court to correct accidental slips or omissions in judgments and orders at any time (see Civil Procedure Rule 40.12 and Practice Direction 40B.4.1 to 4.5).

Português:

https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/busca?q=CLÁUSULA...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
8 mins
English term (edited): slip rule

erro material

Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs
Obrigado, Teresa!
agree expressisverbis
18 hrs
Obrigado, Sandra!
agree Luiz Fernando Santos Perina
1 day 15 hrs
Obrigado, Luiz Fernando!
agree Pedro Teixeira
2 days 14 hrs
Obrigado, Pedro!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search