This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 4, 2020 15:38
4 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
cavidad
Spanish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
labels
The term appears in the specifications of thermal transfer labels.
Rollo etiqueta transferencia térmica.
Dimensiones etiqueta: 3.2 cm x 2.2 cm.
El rollo contiene de 12.000 etiquetas cavidad 3
Rollo Etiqueta Poliéster Plata Mate de 5.0cm x 2,5cm
de 1700 etiquetas cavidad 2.
What does this "cavidad" refer to? Aren't labels flat?
Thank you all in advance for any ideas and suggestions.
Rollo etiqueta transferencia térmica.
Dimensiones etiqueta: 3.2 cm x 2.2 cm.
El rollo contiene de 12.000 etiquetas cavidad 3
Rollo Etiqueta Poliéster Plata Mate de 5.0cm x 2,5cm
de 1700 etiquetas cavidad 2.
What does this "cavidad" refer to? Aren't labels flat?
Thank you all in advance for any ideas and suggestions.
Proposed translations
(English)
3 | recesses | Patricia Fierro, M. Sc. |
Proposed translations
49 mins
recesses
One option. Or low relief
Discussion
El diámetro interior del rollo es un dato importante a la hora de describir el product para su venta, por lo que no sorprendería que se citara, pero relacionar "cavidad" con este concepto es una mera suposición mía. Ten en cuenta también que las descripciones citadas solo dan las cifras sin unidades, por lo que estaríamos suponiendo que se trata de pulgadas.
Un cordial saludo.
https://www.idimages.com/t-label-specifications.aspx
Creo que en este caso se refieren a "2" y 3" core.
¿Qué opinas?