Mar 3, 2020 23:11
4 yrs ago
14 viewers *
German term
Brazil
Translation, Post-editing, MTPE, Transcr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Vierlenker-Hinterachse
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sentença judicial
Unterboden, für Fahrzeuge mit Dieselmotor mit Vierlenker-Hinterachse
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | eixo traseiro 4-link |
Alberto Seidel Barbosa Macedo
|
| 4 +1 | Suspensão traseira 4-link |
Maria Stella Tupynambá
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Accurate and consistent
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
eixo traseiro 4-link
Concordo com o termo técnico da Stella.
No entanto, notei que a Audi usa esse termo e a Mercedez-Benz usa o termo eixo traseiro 4-link.
Fica a gosto do cliente.
No entanto, notei que a Audi usa esse termo e a Mercedez-Benz usa o termo eixo traseiro 4-link.
Fica a gosto do cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Suspensão traseira 4-link
Sugestão.
Reference:
https://context.reverso.net/translation/german-english/Vierlenker-Hinterachse
https://www.4x4brasil.com.br/forum/toyota-bandeirante/117117-suspensao-4link-na-bandeirante-22.html
Something went wrong...