Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
双肾多发囊
English translation:
Polycystic kidney disease in both kidneys
Added to glossary by
Lu Zou
Jul 13, 2020 03:49
3 yrs ago
13 viewers *
Chinese term
双肾多发囊
Chinese to English
Medical
Medical (general)
CT scan
检查诊断
1、考虑左肺上叶尖后段中央型肺癌并阻塞性部分不张，建议结合纤镜检查及病理活检。左侧胸膜及叶间胸膜增厚并多发结节，考虑胸膜转移可能。2、右肺下叶外基底段小结节。右肺中叶内侧段少许斑片灶。3、纵隔及双肺门多发淋巴结，左肺门及纵隔部分淋巴结增大。纵隔及右肺门部分淋巴结钙化。4、主动脉硬化。甲状腺左叶增大，两侧叶多发结节。6、{双肾多发囊}
“双肾多发囊” 应该译作 multiple cysts in both kidneys 或 polycystic kidney disease in both kidneys?
1、考虑左肺上叶尖后段中央型肺癌并阻塞性部分不张，建议结合纤镜检查及病理活检。左侧胸膜及叶间胸膜增厚并多发结节，考虑胸膜转移可能。2、右肺下叶外基底段小结节。右肺中叶内侧段少许斑片灶。3、纵隔及双肺门多发淋巴结，左肺门及纵隔部分淋巴结增大。纵隔及右肺门部分淋巴结钙化。4、主动脉硬化。甲状腺左叶增大，两侧叶多发结节。6、{双肾多发囊}
“双肾多发囊” 应该译作 multiple cysts in both kidneys 或 polycystic kidney disease in both kidneys?
Proposed translations
(English)
| 4 | Polycystic kidney disease in both kidneys |
Lu Zou
|
Change log
Jul 17, 2020 22:28: Lu Zou Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Polycystic kidney disease in both kidneys
多发囊 should read 多囊肾
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...