Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with an edge
French translation:
(intemporel et) original
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-11-08 05:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
with an edge
A crafted kitchen defined by its sharp edges and a modern take on classic framing – a design combining high-quality, sustainable materials and craftmanship with a surprisingly low price, and a look that never goes out of style.
Proposed translations
Netherlands
EN>FR Int Org/Dev/Coop, Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
(intemporel et) original
| agree |
Nikita Asrani
13 hrs
|
|
Merci 🙏
|
|
| disagree |
Germaine
: Ce n'est pas le sens de "with an edge".
18 hrs
|
| disagree |
Francois Boye
: totally incorrect!
1 day 11 hrs
|
France
Business French to English translator
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: English to French, French to English
avec une différence
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
un avantage sur les autres
Ireland
Tourism, food industry, pharmaceutical
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
avec un plus
| agree |
Germaine
: = un avantage, mais convient mieux au contexte, il me semble.
1 day 6 hrs
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
: Mais un peu sec tout de meme
9 days
|
France
Marketing for ecotourism
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
en ligne de pointe
France
Medical translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Russian to French
Discussion
Amazon.fr : decoration salon moderne : Cuisine et ... - Pinterest
"cuisine lignes nettes" sur www.pinterest.fr
<p style="text-align: justify;">La cuisine aux lignes nettes a été entièrement
Merci pour votre réponse. Je suis d'accord, et je pense même que vu le reste, on pourrait traduire par "une cuisine tendance" etc?