This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Feb 14, 2021 19:25
3 yrs ago
31 viewers *
español term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: inglés (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: inglés, español al inglés, inglés al español, and 12 more.
linóleos
español al inglés
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
I am confused by the plural form here. this is a prosal by an artist who works at the intersection of traditional crafts and industrial production:
Mi trabajo suele decantar en esculturas, pinturas y, más recientemente, en publicaciones colaborativas, donde reúno materiales sin jerarquías: empleo bisutería, empaques, ropa, linóleos, entre otros paisajes industriales con frecuencia intervenidos manualmente en las piezas resultantes.
linoleum seems strange on this list ...or is there a specific use I am not aware of
THANKS
Mi trabajo suele decantar en esculturas, pinturas y, más recientemente, en publicaciones colaborativas, donde reúno materiales sin jerarquías: empleo bisutería, empaques, ropa, linóleos, entre otros paisajes industriales con frecuencia intervenidos manualmente en las piezas resultantes.
linoleum seems strange on this list ...or is there a specific use I am not aware of
THANKS
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | linocuts/linoleum cuts/linoleum arts |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 | lino |
patinba
|
Proposed translations
+2
2 horas
Muriel Vasconcellos
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
Each translation a gem!
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, portugués al inglés
Related KudoZ points
:
92
linocuts/linoleum cuts/linoleum arts
See description at:
https://en.wikipedia.org/wiki/Linocut
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-14 22:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Linocut, also known as lino print, lino printing or linoleum art, is a printmaking technique, a variant of woodcut in which a sheet of linoleum (sometimes mounted on a wooden block) is used for a relief surface. A design is cut into the linoleum surface with a sharp knife, V-shaped chisel or gouge, with the raised (uncarved) areas representing a reversal (mirror image) of the parts to show printed. The linoleum sheet is inked with a roller (called a brayer), and then impressed onto paper or fabric. The actual printing can be done by hand or with a printing press.
https://en.wikipedia.org/wiki/Linocut
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-14 22:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Linocut, also known as lino print, lino printing or linoleum art, is a printmaking technique, a variant of woodcut in which a sheet of linoleum (sometimes mounted on a wooden block) is used for a relief surface. A design is cut into the linoleum surface with a sharp knife, V-shaped chisel or gouge, with the raised (uncarved) areas representing a reversal (mirror image) of the parts to show printed. The linoleum sheet is inked with a roller (called a brayer), and then impressed onto paper or fabric. The actual printing can be done by hand or with a printing press.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Brown
12 horas
|
|
Thank you, Robert!
|
|
| agree |
Michele Fauble
18 horas
|
|
Thank you, Michele!
|
2 horas
lino
in the singular, short for "sheets of lino"?
Wikipedia
Linocut, also known as lino print, lino printing or linoleum art, is a printmaking technique, a variant of woodcut in which a sheet of linoleum (sometimes mounted on a wooden block) is used for a relief surface. A design is cut into the linoleum surface with a sharp knife, V-shaped chisel or gouge, with the raised (uncarved) areas representing a reversal (mirror image) of the parts to show printed. The linoleum sheet is inked with a roller (called a brayer), and then impressed onto paper or fabric. The actual printing can be done by hand or with a printing press.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-02-15 12:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
The context refers to the material used, not the end result ("linocuts")
Wikipedia
Linocut, also known as lino print, lino printing or linoleum art, is a printmaking technique, a variant of woodcut in which a sheet of linoleum (sometimes mounted on a wooden block) is used for a relief surface. A design is cut into the linoleum surface with a sharp knife, V-shaped chisel or gouge, with the raised (uncarved) areas representing a reversal (mirror image) of the parts to show printed. The linoleum sheet is inked with a roller (called a brayer), and then impressed onto paper or fabric. The actual printing can be done by hand or with a printing press.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-02-15 12:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
The context refers to the material used, not the end result ("linocuts")
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Linocut