Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manufactured environment
Arabic translation:
بيئة مصطنعة / اصطناعية
Added to glossary by
Ahmed Elmasrawy
Sep 13, 2021 14:07
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
manufactured environment
English to Arabic
Other
Other
refers to when there are not any natural aspects to the setting.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | بيئة مصطنعة / اصطناعية |
Assem AlKhallouf
|
| 4 +1 | بيئة مصنعة |
Hassan Bekhit Hassan
|
| 4 | البيئة المشيدة |
Saeed Najmi
|
Proposed translations
+1
7 mins
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
بيئة مصطنعة / اصطناعية
بيئة مصطنعة / اصطناعية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Dr. Assem."
+1
10 mins
Hassan Bekhit Hassan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professionalism is the keyword
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
بيئة مصنعة
Manufactured Environment is one of the main three environmental systems.
Note from asker:
| Thank you so much, Mr. Hassan. |
Peer comment(s):
| agree |
Lamine Boukabour
: مصنَّعة، كي لا يتوهم القارئ أنها بيئة مصنِّعة.
6 mins
|
|
Thanks a lot!
|
40 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
البيئة المشيدة
The term ‘built environment’, synonymous of manufactured environment 'refers to aspects of our surroundings that are built by humans, that is, distinguished from the natural environment....'
https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Built_environment
https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Built_environment
Note from asker:
| Thank you so much, Mr. Saeed. |
Something went wrong...