Jan 10, 2022 18:49
2 yrs ago
10 viewers *
English term
the high pressure zone that centered near the Moosonee area
English to Persian (Farsi)
Other
Other
Weather forecast
--------------------
Weatherman: Into northern Ontario, looking at very pleasant conditions, uh, thanks to the high pressure zone that centered near the Moosonee area.
--------------------------------------------------
توضیح:
هواشناس با نگاه به نقشــــــه شرایط هوای منطقه را از طریق تلفــــــن شرح میدهد
شروع می شود و کلمات و جملات قبلی موجود نیست Into جمله با
-------------------------------------------------
the high pressure zone that centered near the Moosonee area ←
آیا ترجمه زیر درست است:
هوای پر فشار منطقه است که در ناحیه موسنی متمرکز شده است
متشکرم
--------------------
Weatherman: Into northern Ontario, looking at very pleasant conditions, uh, thanks to the high pressure zone that centered near the Moosonee area.
--------------------------------------------------
توضیح:
هواشناس با نگاه به نقشــــــه شرایط هوای منطقه را از طریق تلفــــــن شرح میدهد
شروع می شود و کلمات و جملات قبلی موجود نیست Into جمله با
-------------------------------------------------
the high pressure zone that centered near the Moosonee area ←
آیا ترجمه زیر درست است:
هوای پر فشار منطقه است که در ناحیه موسنی متمرکز شده است
متشکرم
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
43 mins
Selected
بهدلیل مرکز پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موزونی متمرکز شده است
در اصطلاح هواشناسی به آن «مرکز پرفشار» گفته میشود
https://fa.wikipedia.org/wiki/مرکز_پرفشار
تلفط این منطقه هم موزونی است
https://fa.wikipedia.org/wiki/موزونی
https://fa.wikipedia.org/wiki/مرکز_پرفشار
تلفط این منطقه هم موزونی است
https://fa.wikipedia.org/wiki/موزونی
Note from asker:
جناب صدیقی متشکرم. خیلی خوب |
- |
https://dic.b-amooz.com/: |
high-pressure area مرکز پرفشار |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "متشکرم"
8 mins
ناحیه پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موسنی متمرکز شده است
thanks to the high pressure zone that centered near the Moosonee area.
که به لطف ناحیه پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موسنی متمرکز شده است
که به لطف ناحیه پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موسنی متمرکز شده است
Note from asker:
جناب اکبرپور متشکرم. خیلی خوب |
7 mins
به دلیل هوای منطقه پرفشار است که در نزدیکی موزونی قرار دارد
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-01-10 18:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=moosonee&sxsrf=AOaemvL4EECCq...
Note from asker:
جناب برزوفرد متشکرم. خیلی خوب |
41 mins
توده هوای پرفشاری است که در نزدیکی (منطقه) موسنی متمرکز شده است
مرکز پرفشاری است که در نزدیکی موسني متمرکز شده است
Note from asker:
خانم ذاکر متشکرم. خیلی خوب |
Something went wrong...