English term
it smells like one
B: Yes, it looks like one, it feels like one, it smells like one, it
sounds like one, and it tastes like one.
-------------------------------------------
توضیح
طالع بین = B
نشان می دهد A کلوچه شانس را به نفر B نفر
-------------------------------------------
it smells like one ←
کدام ترجمه درست است:
1- بوی یکی از آنها را دارد
2- بوی یکی از آنها را می دهد
3- ... بوی
متشکرم
Proposed translations
Canada
Refining Words, Perfecting Language
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
بوش مثل همون‌ها (اونها، آنها) است
| جناب صدیقی متشکرم. خیلی خوب |
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
بویش را می دهد
| خانم رضوی متشکرم. خیلی خوب |
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
بوی یکسانی با آن ها دارد
| جناب سیروسی متشکرم. خیلی خوب |
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
همون بو رو میده
| خانم ذاکر متشکرم. خیلی خوب |
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
بوی کلوچه شانس را می دهد
| متشکرم. خیلی خوب |
Discussion
https://dic.b-amooz.com :
to smell like something بوی چیزی دادن
to taste like something مزه چیزی دادن