Spanish to English Other Medical: Health Care Feeding

Buenos días:

Estoy traduciendo un documento relacionado con paquetes alimenticios entregados a familias de escasos recursos y con problemas de alimentación.

• Porcentaje de hogares seleccionados con una puntuación de consumo de alimentos (FCS) deficiente, **límite** y aceptable
• FS2: Índice de estrategia de afrontamiento reducido medio y mediano (rCSI)
• FS3: Porcentaje de hogares con puntajes moderados y severos en la escala de hambre en el hogar (HHS).

Manejo las siguientes categorias:

1. Muy deficiente - Very poor
2. Deficiente - Poor
3. Aceptable - Adequate
4. Satisfactorio - Good
5. Muy satisfactorio - Very good

Sin embargo, límite sería algo entre "deficiente" y "aceptable".

Alguna sugerencia?

Desde ya agradezco sus aportes.