Mar 11, 2022 10:48
2 yrs ago
16 viewers *
English term

rectifier output

English to French Other Electronics / Elect Eng Electrical
Output
The RTB.2 output is connected to the DC loads via the rectifier output breaker Q2 (ROCB).
Proposed translations (French)
3 +5 disjoncteur (sur) sortie de redresseur

Discussion

Tony M Mar 11, 2022:
@ Asker: PARSING Your parsing isn't really helping here: this isn't literally about the 'rectifier output', but rather, needs to be considered as 'rectifier' + 'output breaker' — it is a breaker that is located within the output feed from the rectifier.

Proposed translations

+5
14 mins
English term (edited): rectifier output breaker
Selected

disjoncteur (sur) sortie de redresseur

You might replace 'sortie' with 'départ'.
Strictly speaking, there ought to be some sort of preposition in there; but in common, everyday engineer speak, it can be omitted.
Peer comment(s):

agree Samuël Buysschaert
1 hr
Merci, Samuël !
agree Johannes Gleim : par le biais du disjoncteur de sortie du redresseur
4 hrs
Danke, Johannes!
agree Jennifer Levey : disjoncteur à la sortie du redresseur
6 hrs
Thanks, Jennifer!
agree Schtroumpf
2 days 4 mins
Merci, Schtroumpf !
agree Dragon Fly (X)
7 days
Thanks, Dragon Fly!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search