Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2022 12:35
1 yr ago
20 viewers *
Spanish term
cuarteles
Spanish to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Es un comentario de una persona que trabajó en un viñedo y comenta su trabajo
...y ayudé durante todo el período de la cosecha, de la vendimia, a los jefes de viñedos, a medir y hacer muestras de las diferentes parcelas y cuarteles
¡Gracias!
...y ayudé durante todo el período de la cosecha, de la vendimia, a los jefes de viñedos, a medir y hacer muestras de las diferentes parcelas y cuarteles
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
2 +3 | blocks | Taña Dalglish |
3 | raised grape beds | Barbara Cochran, MFA |
Change log
May 24, 2022 11:59: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/780554">Carolina Marcote's</a> old entry - "cuarteles"" to ""blocks""
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
blocks
URL: shorturl.at/bwMQ6
Kingston Family Vineyards - Chile - Wine Guy Mike http://wineguymike.com › ... › New World Wines
We harvest our last lot of Syrah in May–the equivalent of November in California ... We farm a handful of special **cuarteles (blocks)** for our own winery to ...
Pouilly-Fuissé, Saint Véran, vin Mâcon blanc | Domaine Drouin https://www.domaine-drouin.com/home/
We farm a wide range of plots and **blocks**, the famous French climats where the Chardonnay grape expresses itself superbly well, on clay and limestone soils ...
SUSTAINABLE LONG TERM STRATEGIES FOR ...https://www.wineaustralia.com/getmedia/a014ea16-f78b-4cb2-b6...
grapevines were selected for harvest and pruning assessments. All 'monitor' and control vines ... rows were placed between experimental **plots and blocks.**
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-05-17 13:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wine-grape-growing.com/wine_grape_growing/vineyar...
What is a vineyard block?
If the site is larger than several acres the vineyard is generally partitioned into “blocks.” A block might represent a single variety, a soil type, or topographic features such as grade, existing fence lines, roads, or natural features like streams or rock outcroppings.
What does single block mean in wine?
Some of you might be asking, “What is a single block wine?” A vineyard is usually divided up into blocks/parcels. A single block wine is made from a single variety that is sourced from a single block within a single vineyard.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-05-24 11:58:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Carolina.
Kingston Family Vineyards - Chile - Wine Guy Mike http://wineguymike.com › ... › New World Wines
We harvest our last lot of Syrah in May–the equivalent of November in California ... We farm a handful of special **cuarteles (blocks)** for our own winery to ...
Pouilly-Fuissé, Saint Véran, vin Mâcon blanc | Domaine Drouin https://www.domaine-drouin.com/home/
We farm a wide range of plots and **blocks**, the famous French climats where the Chardonnay grape expresses itself superbly well, on clay and limestone soils ...
SUSTAINABLE LONG TERM STRATEGIES FOR ...https://www.wineaustralia.com/getmedia/a014ea16-f78b-4cb2-b6...
grapevines were selected for harvest and pruning assessments. All 'monitor' and control vines ... rows were placed between experimental **plots and blocks.**
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-05-17 13:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wine-grape-growing.com/wine_grape_growing/vineyar...
What is a vineyard block?
If the site is larger than several acres the vineyard is generally partitioned into “blocks.” A block might represent a single variety, a soil type, or topographic features such as grade, existing fence lines, roads, or natural features like streams or rock outcroppings.
What does single block mean in wine?
Some of you might be asking, “What is a single block wine?” A vineyard is usually divided up into blocks/parcels. A single block wine is made from a single variety that is sourced from a single block within a single vineyard.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-05-24 11:58:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Carolina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Taña!"
16 mins
raised grape beds
https://ask2.extension.org/kb/faq.php?id=551077
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/spanish-engl...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-05-17 12:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or just "beds", since this is a middle of a conversation.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/spanish-engl...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-05-17 12:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or just "beds", since this is a middle of a conversation.
Note from asker:
Thanks! |
Something went wrong...