French to English Medical Medical: Pharmaceuticals cleaning validation

I am translating documents relating to cleaning validation in the veterinary pharmaceutical area.
This term is contained in the following phrase : Les prélèvements des eaux de rinçage seront utilisés pour les analyses microbiologiques (charge microbienne et endotoxines). Les prélèvements seront réalisés via la vanne de prélèvement située sur le chemin des effluents depuis *la clarinette* installée sur la cuve tampon TV0001.
The client says « C'est un matériel de répartition = partie en inox amovible en dessous de la cuve tampon de répartition qui permet de connecter la cuve tampon aux pompes pour répartir le produit”.
Tap? Manifold?

thanks in advance!