Jun 14, 2022 14:48
1 yr ago
24 viewers *
English term
Argentina
English to Spanish Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine, Mexican, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
default inflation rate
English to Spanish
Other
Finance (general)
I found some contect here:
https://cashcalc.co.uk/blog/product-news/default-inflation-r...
Thank you in advance!!
https://cashcalc.co.uk/blog/product-news/default-inflation-r...
Thank you in advance!!
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
tasa de inflación predeterminada
Inversionistas Atraídos por Potenciales Ganancias Llevan a ...https://www.icmcapital.co.uk › market· Translate this page
Este límite es lo que le da al bitcoin una tasa de inflación predeterminada, que disminuye constantemente a medida que más bitcoins se acuñan y circulan.
Este límite es lo que le da al bitcoin una tasa de inflación predeterminada, que disminuye constantemente a medida que más bitcoins se acuñan y circulan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a todos."
7 mins
Silvia Gago Ferreiro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Economy, finance and legal
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Galician to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
tasa de incumplimiento de la inflación
inflation rate es: https://iate.europa.eu/search/result/1655189317745/1
es tasa de la inflación. Default inflation rate es la tasa de incumplimiento de la inflación.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-06-14 14:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Tasa de incumplimiento de inflación
es tasa de la inflación. Default inflation rate es la tasa de incumplimiento de la inflación.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-06-14 14:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Tasa de incumplimiento de inflación
Peer comment(s):
| neutral |
Ana Vozone
: What is the meaning of "incumplimiento de la inflación"?
2 hrs
|
| neutral |
Luis M. Sosa
: No es un 'target rate' por ello no aplica incumplimiento.
6 hrs
|
13 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
tasa de inflación estimada
No soy especialista, y sin contexto es dificil aventurarse, pero entiendo que ese "por defecto" se refiere a la previsión de esa tasa que establecen autoridades financieras (y también programas informáticos de gestión contable), por lo que creo que esta podría ser una alternativa...
29 mins
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
72
tasa de inflación por default / por defecto /// tasa de inflación histórica / usual / esperada
Tomando como contexto la página de Cashcalc, allí se utiliza "default inflation rate" en dos sentidos, que se traducen de distinta manera en español.
Donde dice "anyone who registers for a CashCalc account will see a default inflation rate set at 2.5%", está diciendo que la "default inflation rate" de 2,5% es el valor que tiene el software tiene cargado por defecto para el parámetro "inflation rate". Obviamente, el usuario puede cambiar este valor.
En cambio donde dice "A default inflation rate of 2.5% is what users tend to look for, so we have decided to bring it in line. "
se está refiriendo a que los usuarios tienen en mente una inflación normal / histórica / usual de 2,5%.
Valores de 2 a 3% de inflación esperada usual son valores que se utilizan cuando uno hace cálculos en dolares o euros para discounted cash flow u otros similares, donde hay que suponer un valor de inflación esperada futura (basada en las históricas) para desinflacionar los cálculos.
Donde dice "anyone who registers for a CashCalc account will see a default inflation rate set at 2.5%", está diciendo que la "default inflation rate" de 2,5% es el valor que tiene el software tiene cargado por defecto para el parámetro "inflation rate". Obviamente, el usuario puede cambiar este valor.
En cambio donde dice "A default inflation rate of 2.5% is what users tend to look for, so we have decided to bring it in line. "
se está refiriendo a que los usuarios tienen en mente una inflación normal / histórica / usual de 2,5%.
Valores de 2 a 3% de inflación esperada usual son valores que se utilizan cuando uno hace cálculos en dolares o euros para discounted cash flow u otros similares, donde hay que suponer un valor de inflación esperada futura (basada en las históricas) para desinflacionar los cálculos.
Something went wrong...