German to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters

So che un 'Zivi' è qualcuno che invece di fare il militare presta servizio civile. Ma, siccome il termine appare continuamente nel testo, mi sembra troppo lungo scrivere sempre 'l'uomo che presta servizio civile'o 'il funzionario del servizio civile', vi viene in mente qualcosa?

»Der Rucksack nicht«, sagt sie bestimmt, »das ist so ausgemacht. Das gibt nur wieder Ärger wegen dem Fernsehen.« Der
Alte murrt etwas von Weihnachten, aber Jenny baut sich vor ihm in der Tür auf. Ungestüm möchte er sie zur Seite stoßen,
da kommt *der Zivi* dazu: »Rucksack draußen lassen, sonst gibt es keinen Braten!«