English term
United States
12 yrs of Live Experience in USA
Native in: Indonesian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Indonesian to Sundanese, and 2 more.
seed
Ex.: Para se classificar, um dos oito deve vencer três disputas. O jogo começa com Real Madrid, o 1º seed, contra Valência, o 8º seed.
| 5 +1 | cabeça de chave |
Paul Dixon
|
| 5 | ranqueado |
GREGORIO MENZEL
|
| 4 | selecionado ou escolhido |
airmailrpl
|
Proposed translations
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cabeça de chave
There is also a verb 'to seed' meaning 'designar como cabeça de chave'.
Unseeded = não designado como cabeça de chave.
O Brasil é a cabeça de chave 2.
Brazil is the second seed.
Top seed = cabeca de chave 1.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
selecionado ou escolhido
Brazil
Pol. Phil. Resarcher, Master in Law
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
ranqueado
Se se seleciona um número de times de um total (pool) sem uma ordem determinada, se utilizaria selecionados.
Se os times com mais vitórias ou pontos avançam para um nova fase da competição, se utilizaria classificados.
Se os times são escolhidos e colocados em uma ordem determinada, se utiliza ranqueados.
Ex.: No torneio da NCAA de Basquete os times são selecionados (68 no total de todas as equipes da D1) E depois ranqueados em quatro regiões.
https://en.wikipedia.org/wiki/NCAA_basketball_tournament_selection_process
https://jumperbrasil.lance.com.br/guia-do-march-madness-2022/
Discussion
Dependendo da prática, pode ter um termo mais natural.
Pelo que você tá relatando, é algo como os rankings do Futebol Americano Universitário (CPF da NCAA)?
Ex.: Tênis se utiliza cabeça-de-chave (PT-BR), mas futebol se utiliza classificado (se é uma tabela de competição de pontos corridos) ou cabeça-de-chave (no sorteio dos primeiros times no sorteio da copa)